La società è per sua natura oligarchica, e il potere dell’oligarchia si basa sempre sulla forza e sull’inganno.
(…) Il potere può talvolta essere conquistato o mantenuto senza violenza, ma mai senza inganno, perché essendo necessario fare uso delle masse, queste non coopererebbero se sapessero di essere utilizzate semplicemente per gli scopi di una minoranza.
George Orwell
* * *
Society is of its nature oligarchical, and the power of the oligarchy always rests upon force and fraud.
(…) Power can sometimes be won or maintained without violence, but never without fraud, because it is necessary to make use of the masses, and the masses would not co-operate if they knew that they were simply serving the purposes of a minority.
George Orwell
