Tutte le rose sono la stessa rosa,
amore! l’unica rosa.
E tutto rimane contenuto in lei,
breve immagine del mondo,
amore! l’unica rosa.
Juan Ramón Jiménez
* * *
Todas las rosas son la misma rosa,
amor, la única rosa.
Y todo queda contenido en ella,
breve imagen del mundo,
¡amor!, la única rosa.
Juan Ramón Jiménez
