La Verità sui Colloqui Putin-Trump secondo l’Intelligence
di John Helmer
Lunedì il presidente Donald Trump ha telefonato al presidente Vladimir Putin e hanno parlato per due ore prima che Trump mettesse in bocca il pranzo e Putin la cena.
Nel programma della Casa Bianca, la telefonata non è stata anticipata e non è stata registrata in seguito. Il registro della Casa Bianca è vuoto per l’intera mattinata di Trump, mentre alla stampa è stato detto che era a pranzo tra le 11:30 e le 12:30;
Putin è stato il primo a rendere pubblica una dichiarazione alla stampa che il Cremlino ha pubblicato alle 19:55 ora di Mosca, le 12:55 a Washington. Clicca per leggere.
Trump e il suo staff hanno letto la trascrizione e poi hanno composto la dichiarazione di Trump in un tweet pubblicato alle 13:33 ora di Washington, 20:33 ora di Mosca. Clicca per leggere.
Se il Segretario di Stato Marco Rubio e il generale Keith Kellogg, negoziatore del Presidente con l’Ucraina e il FUGUP (Francia, Regno Unito, Germania, Ucraina, Polonia), sono stati consultati durante la preparazione di Trump, hanno partecipato alla telefonata con il Presidente o sono stati informati subito dopo la telefonata, sono rimasti in silenzio.
Il giorno prima, il 18 maggio, Rubio aveva annunciato che l’incontro di Istanbul-II aveva prodotto un accordo
“per scambiare documenti sulle idee per arrivare a un cessate il fuoco”.
Se quei documenti contengono idee che sono realistiche e razionali, allora penso che sappiamo di aver fatto progressi. Se invece quei documenti contengono requisiti che sappiamo essere irrealistici, allora la nostra valutazione sarà diversa”.
Rubio stava alludendo al fatto che la formula russa di Istanbul, negoziati e poi cessate il fuoco, è stata accettata dagli Stati Uniti. Cosa faranno gli Stati Uniti dopo la loro “valutazione”, Rubio non l’ha detto: né fuga né minaccia di nuove sanzioni.
Il vicepresidente JD Vance non era presente alla telefonata perché stava tornando a casa da Roma dove aveva partecipato alla messa inaugurale di Papa Leone XIV. “Siamo più che disposti ad andarcene”, ha detto Vance ai giornalisti nel suo aereo. “Gli Stati Uniti non hanno intenzione di girare a vuoto”. Vance ha spinto Trump a nominare il Papa come mediatore per un nuovo round di negoziati russo-ucraini, prima a Putin e poi in pubblico.
Kellogg si rifiuta di assecondarlo. Ha twittato domenica:
“A Istanbul @SecRubio ha chiarito che abbiamo presentato ‘un forte piano di pace’. Dopo gli incontri di Londra, noi (Stati Uniti) abbiamo presentato un piano completo in 22 punti che costituisce un quadro di riferimento per la pace. Il primo punto è un cessate il fuoco completo che fermi subito le uccisioni”;
La FUGUP ha rilasciato una propria dichiarazione dopo la chiamata di Trump.
“Il Presidente degli Stati Uniti e i partner europei hanno concordato i prossimi passi. Hanno concordato di coordinare strettamente il processo negoziale e di cercare un altro incontro tecnico. Tutte le parti hanno ribadito la volontà di accompagnare da vicino l’Ucraina nel percorso verso il cessate il fuoco. I partecipanti europei hanno annunciato che aumenteranno la pressione sulla Russia attraverso le sanzioni”;
Ciò ha significato l’accettazione da parte di Trump della formula russa, del negoziato-tregua e del tempo per continuare a negoziare a livello “tecnico”. È stata aggiunta la minaccia di sanzioni. Ma questa dichiarazione non era più FUGUP. Il primo ministro britannico Keir Starmer è stato lasciato fuori, così come il primo ministro polacco Donald Tusk. Sono stati sostituiti l’italiano, il finlandese e il presidente della Commissione europea. Essi costituiscono il FUGIFEC.
Nella tarda serata parigina, il presidente francese Emmanuel Macron ha tentato di riportare Starmer, di ripristinare la formula del cessate il fuoco prima di tutto, e di dire a Trump FUGOFF.
“Ho parlato stasera con @POTUS @Keir_Starmer @Bundeskanzler e @GiorgiaMeloni dopo i nostri colloqui a Kyiv e Tirana. Domani il Presidente Putin deve dimostrare di volere la pace accettando il cessate il fuoco incondizionato di 30 giorni proposto dal Presidente Trump e sostenuto dall’Ucraina e dall’Europa”;
Per il momento, le dichiarazioni di Putin e Trump hanno messo in fuorigioco Rubio, Kellogg e gli europei.
Decodificare le dichiarazioni dei due presidenti mostra come e perché.
Buonasera.
I nostri colleghi mi hanno chiesto di commentare brevemente l’esito della mia conversazione telefonica con il Presidente degli Stati Uniti, che si è effettivamente svolta ed è durata più di due ore. Vorrei sottolineare che si è trattato di un colloquio sostanziale e molto schietto. Nel complesso, [1] credo che sia stato uno scambio molto produttivo.
Innanzitutto [2], ho espresso la mia gratitudine al Presidente degli Stati Uniti per il sostegno fornito dagli Stati Uniti nel facilitare la ripresa dei colloqui diretti tra Russia e Ucraina volti a raggiungere potenzialmente un accordo di pace e a riprendere i colloqui che, come sappiamo, sono stati ostacolati dalla parte ucraina nel 2022 [3].
Il Presidente degli Stati Uniti ha condiviso la sua posizione [4] sulla cessazione delle ostilità e sulle prospettive di un cessate il fuoco. Da parte mia, ho notato che anche la Russia sostiene una soluzione pacifica della crisi ucraina. Ora dobbiamo individuare i modi più efficaci per raggiungere la pace.
Abbiamo concordato con il Presidente degli Stati Uniti che la Russia proporrà ed è pronta a impegnarsi con la parte ucraina nella stesura di un memorandum [6] riguardante un potenziale futuro accordo di pace. Questo includerebbe la delineazione di una serie di disposizioni, come i principi per l’accordo, il calendario per un possibile accordo di pace e altre questioni, tra cui un potenziale cessate il fuoco temporaneo, se si dovessero raggiungere gli accordi necessari [7] .
I contatti tra i partecipanti alla riunione di Istanbul e i colloqui sono ripresi, il che fa pensare che nel complesso siamo sulla strada giusta [8].
Vorrei ribadire che la conversazione è stata molto costruttiva e la valuto positivamente. Il punto chiave, naturalmente, è ora che la parte russa e quella ucraina dimostrino il loro fermo impegno per la pace e per forgiare un compromesso che sia accettabile per tutte le parti.
In particolare, la posizione della Russia è chiara. Eliminare le cause profonde [9] di questa crisi è ciò che più ci preme.
Se dovessero essere necessari chiarimenti, il segretario stampa [Dmitry] Peskov e il mio assistente, Ushakov [10], forniranno ulteriori dettagli sui colloqui telefonici di oggi con il Presidente Trump.
Tasti da decodificare
1. Putin ha chiesto a Trump di sospendere, bloccare o cessare tutte le forniture di armi all’Ucraina, comprese quelle statunitensi spedite attraverso Israele, Germania e Polonia. Questo è un proiettile che Trump non ha ancora morso.
2. Putin ha preso la ferma decisione di concedere a Trump l'”accordo di pace” che ha chiesto e che vuole annunciare in un incontro al vertice. Nella loro telefonata Putin ha cercato di placare la delusione di Trump per il fallimento del loro piano di incontro quando Trump si trovava in Medio Oriente. Una fonte russa commenta:
“Qualsiasi concessione debba essere fatta sarà fatta solo da Putin e solo a Trump. Gli europei stanno cercando di occupare i titoli dei giornali e di trasformare la loro sconfitta in una sorta di vittoria: Trump non glielo permetterà e nemmeno Putin“.
3. Putin non ammette pubblicamente gli errori commessi con Roman Abramovich e Vladimir Medinsky nel marzo 2022 a Istanbul-I. Ora sono stati corretti nella sessione decisionale di consenso con i capi militari e dell’intelligence (sessione del Cremlino del 14 maggio) e poi il 16 maggio a Istanbul con l’ammiraglio Igor Kostyukov del GRU seduto alla destra di Medinsky con il generale Alexander Fomin, vice ministro della Difesa. Per maggiori dettagli, clicca per ascoltare.
4. Qualifica morbida. Ciò significa che Putin non è d’accordo con diversi punti di Trump relativi alla condivisione di informazioni, alle forniture di armi, alle elezioni ucraine;
5. Futuro. Putin ha suggerito a Trump di fermare Kellogg e FUGUP incoraggiando Zelensky. Putin ha fatto un commento particolarmente negativo sul ruolo svolto dal Primo Ministro Starmer.
6. Questa è una lezione russa sul controllo dell’escalation. Mettendo il memorandum d’intesa nelle mani dei russi per avviarlo, Putin ritorna alle parti chiave della bozza di trattato del 17 dicembre 2021 che il presidente Joseph Biden e il segretario di Stato Antony Blinken hanno sommariamente dismesso. Ponendo l’accordo su questi termini al primo posto, prima di un cessate il fuoco temporaneo, e subordinando tale cessate il fuoco alla cessazione della forza (stop alla condivisione delle informazioni sul campo di battaglia e al rifornimento di armi), Putin ha invitato Trump a scegliere tra gli Stati Uniti e FUGUP; tra Zelensky e un successore eletto; e tra i suoi consiglieri negoziatori personali, Steven Witkoff e il generale Kellogg.
7. Reiterazione della formula: prima i negoziati, poi il cessate il fuoco.
8. Qualifica ripetuta – vedi Legenda 1.
9. Questa frase si riferisce all’architettura di sicurezza europea e al patto di sicurezza reciproca del dicembre 2021, nonché ai due obiettivi dichiarati dell’Operazione militare speciale – smilitarizzazione e denazificazione.
10. Dopo la dichiarazione di Putin, Ushakov ha aggiunto:
“altri dettagli della conversazione telefonica. Tra le altre cose, Putin e Trump hanno parlato dello scambio di prigionieri dei due Paesi: il formato dei ‘nove nove’ è in fase di elaborazione. I leader hanno anche discusso del loro possibile incontro e hanno concordato che dovrà essere produttivo, quindi i team dei presidenti elaboreranno il contenuto del vertice tra Russia e Stati Uniti”
Ho appena concluso la mia telefonata di due ore con il Presidente russo Vladimir Putin. Credo che sia andata molto bene. Russia e Ucraina inizieranno immediatamente i negoziati per un cessate il fuoco [1] e, cosa più importante, per la fine della guerra. Le condizioni per questo saranno negoziate tra le due parti, come può essere solo perché esse conoscono dettagli di un negoziato di cui nessun altro sarebbe a conoscenza. [2] Il tono e lo spirito della conversazione sono stati eccellenti. Se non lo fossero, lo direi adesso, piuttosto che in seguito. La Russia vuole fare scambi commerciali su larga scala con gli Stati Uniti quando questo catastrofico “bagno di sangue” sarà finito, e io sono d’accordo [3]. Il suo potenziale è ILLIMITATO. Allo stesso modo, l’Ucraina può essere un grande beneficiario del commercio, nel processo di ricostruzione del Paese.
I negoziati tra Russia e Ucraina inizieranno immediatamente. Ne ho informato il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy, la presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen, il presidente francese Emmanuel Macron, il primo ministro italiano Giorgia Meloni, il cancelliere tedesco Friedrich Merz e il presidente finlandese Alexander Stubb, nel corso di una telefonata con me [4] subito dopo quella con il presidente Putin. Il Vaticano, rappresentato dal Papa [5] ha dichiarato che sarebbe molto interessato a ospitare i negoziati. Che il processo abbia inizio! [6]
CHIAVI PER DECODIFICARE
1. Trump accetta che i negoziati precedano il cessate il fuoco.
2. Ciò equivale al rifiuto del documento in 22 punti di Kellogg, deciso per la prima volta con Zelensky e FUGUP a Londra il 23 aprile e ripetuto da Macron dopo la dichiarazione di Trump, nonché al rifiuto del documento di Witkoff discusso al Cremlino il 25 aprile.
3. Accordo sull’accordo commerciale che Witkoff ha discusso con Kirill Dmitriev. Per i beneficiari dell’accordo da entrambe le parti, leggere questo.
4. La lista comprende due tedeschi, entrambi odiatori della Russia: il cancelliere Friedrich Merz e Ursula von der Leyen, ex ministro della Difesa tedesco e sostenitrice del piano di riarmo tedesco per continuare la guerra con la Russia in futuro. Il primo ministro britannico è stato abbandonato da Trump, così come il primo ministro polacco Tusk. Sono stati inclusi per la prima volta in questo contesto i rappresentanti italiani e finlandesi, con i quali Trump ha dimostrato di avere un rapporto personale. Una ricerca di Manos Tsafalias indica che in Finlandia c’è un notevole interesse economico per il socio di Trump, Elon Musk.
5. Un suggerimento dal convertito cattolico, il vicepresidente Vance.
Vance e Rubio hanno incontrato Papa Leone XIV il 18 maggio. Hanno invitato il Papa a fare una visita ufficiale a Washington. L'ultima visita papale alla Casa Bianca risale al settembre 2015 su invito del presidente Obama e del vicepresidente Biden.
6. Trump ha coperto la sua delusione per il mancato incontro al vertice con Putin a Istanbul nel pomeriggio del 16 maggio liquidando i negoziati avvenuti senza di lui. Per i dettagli sul piano abortito di Trump per il vertice, leggere questo.
Tradotto dall’inglese da Piero Cammerinesi per LiberoPensare
John Helmer è il corrispondente estero di più lunga data in Russia. Dances with Bears è la principale fonte investigativa sugli affari, la politica e la strategia di guerra russi.
Buonasera.
John Helmer è il corrispondente estero di più lunga data in Russia. Dances with Bears è la principale fonte investigativa sugli affari, la politica e la strategia di guerra russi.
