![\"Death_is_nothing_at_all_Henry_Scott_Holland.jpg\"](\"https:\/\/www.liberopensare.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Death_is_nothing_at_all_Henry_Scott_Holland.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
La morte non \u00e8 niente.
\nNon conta.
\nIo sono solo andato nella stanza accanto.
\nNon \u00e8 successo nulla.<\/p>\n
Tutto resta esattamente com\u2019era.
\nIo sono io e tu sei tu e la vita passata
\nche abbiamo vissuto cos\u00ec bene insieme
\n\u00e8 immutata, intatta.
\nQuello che siamo stati l\u2019uno per l\u2019altra,
\nlo siamo ancora.<\/p>\n
Chiamami con il mio vecchio nome.
\nParla di me con la semplicit\u00e0 che hai sempre usato.
\nNon cambiare il tono della voce.
\nNon assumere un\u2019aria forzata di solennit\u00e0 o di dolore.<\/p>\n
Ridi come abbiamo sempre riso
\ndegli scherzi che facevamo insieme.
\nDivertiti, sorridi, pensa a me, prega per me.
\nFai che il mio nome rimanga per sempre
\nquella parola familiare che \u00e8 sempre stata.
\nPronuncialo senza sforzo,
\nsenza che diventi l\u2019ombra di un fantasma.<\/p>\n
La vita significa tutto ci\u00f2 che ha sempre significato.
\n\u00c8 la stessa che \u00e8 sempre stata.
\nC\u2019\u00e8 una continuit\u00e0 assoluta, ininterrotta.
\nCos\u2019\u00e8 questa morte se non un incidente insignificante?<\/p>\n
Perch\u00e9 dovrei essere lontano dal tuo cuore
\nsolo perch\u00e9 sono fuori dalla tua vista?
\nTi sto soltanto aspettando per un po\u2019 da qualche parte,
\nmolto vicino, appena dietro l\u2019angolo.<\/p>\n
Va tutto bene.
\nNulla \u00e8 sofferenza, nulla \u00e8 perduto.
\nSolo un attimo e tutto sar\u00e0 come prima.
\nCome rideremo del dolore del distacco
\nquando ci incontreremo di nuovo!<\/p>\n
Henry Scott Holland<\/em><\/p>\n (Dipinto di Ren\u00e9 Magritte)<\/em><\/p>\n * * *<\/em><\/p>\n Death is nothing at all. <\/em><\/span> Everything remains exactly as it was. <\/em><\/span> Call me by the old familiar name. <\/em><\/span> Laugh as we always laughed at the little jokes that we enjoyed together.<\/em><\/span> Life means all that it ever meant. <\/em><\/span> Why should I be out of mind because I am out of sight? <\/em><\/span> All is well. <\/em><\/span> Henry Scott Holland<\/em><\/span><\/p>\n (Painting by Ren\u00e9 Magritte)<\/em><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":1969,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[285],"class_list":["post-1970","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foto-pensieri","tag-henry-scott-holland"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1970\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nIt does not count. <\/em><\/span>
\nI have only slipped away into the next room. <\/em><\/span>
\nNothing has happened.<\/em><\/span><\/p>\n
\nI am I, and you are you, <\/em><\/span>
\nand the old life that we lived so fondly together is untouched, unchanged. <\/em><\/span>
\nWhatever we were to each other, that we are still.<\/em><\/span><\/p>\n
\nSpeak of me in the easy way which you always used. <\/em><\/span>
\nPut no difference into your tone. <\/em><\/span>
\nWear no forced air of solemnity or sorrow.<\/em><\/span><\/p>\n
\nPlay, smile, think of me, pray for me. <\/em><\/span>
\nLet my name be ever the household word that it always was. <\/em><\/span>
\nLet it be spoken without an effort, without the ghost of a shadow upon it.<\/em><\/span><\/p>\n
\nIt is the same as it ever was. <\/em><\/span>
\nThere is absolute and unbroken continuity. <\/em><\/span>
\nWhat is this death but a negligible accident?<\/em><\/span><\/p>\n
\nI am but waiting for you, for an interval, <\/em><\/span>
\nsomewhere very near, <\/em><\/span>
\njust round the corner.<\/em><\/span><\/p>\n
\nNothing is hurt; nothing is lost. <\/em><\/span>
\nOne brief moment and all will be as it was before. <\/em><\/span>
\nHow we shall laugh at the trouble of parting when we meet again!<\/em><\/span><\/p>\n