{"id":2248,"date":"2021-10-23T10:12:57","date_gmt":"2021-10-23T08:12:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.liberopensare.com\/?p=2248"},"modified":"2021-10-25T08:48:53","modified_gmt":"2021-10-25T06:48:53","slug":"die-beseelte-menschensonne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/die-beseelte-menschensonne\/","title":{"rendered":"Die beseelte Menschensonne (Rudolf Steiner)"},"content":{"rendered":"

\"Die_Beseelte_Menschensonne_Rudolf_Steiner.jpg\"<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0O Sole, tu che splendore irraggi,
\nLa potenza creatrice della tua luce
\nVita magicamente fa scaturire
\nDalle illimitate profondit\u00e0 della Terra.<\/p>\n

O cuore, tu che l\u2019anima alberghi,
\nLa potenza spirituale della tua luce
\nVita magicamente fa scaturire
\nDalle illimitate profondit\u00e0\u00a0dell’umana interiorit\u00e0.<\/p>\n

Se guardo il sole,
\nLa sua luce irradiante mi parla
\nDello spirito che, pieno di grazia,
\nOpera attraverso cosmiche entit\u00e0.<\/p>\n

Se ascolto il mio cuore,
\nVi sento lo spirito pronunciare la sua parola
\nDell\u2019uomo, che egli ama
\nAttraverso tutte le epoche, eternamente.<\/p>\n

Se alzo il mio sguardo, posso contemplare
\nNel cerchio luminoso del sole
\nIl potente cuore del mondo.<\/p>\n

Se rivolgo il mio sguardo all\u2019interno, posso sentire
\nNel battito caldo del cuore
\nL’animato sole dell\u2019uomo.<\/p>\n

Rudolf Steiner<\/em><\/p>\n

(Per Chariten Hupkes-Wegman,\u00a0Novembre 1924)
\n<\/em>(Il sorgere del Sole, dipinto di Rudolf Steiner)<\/em><\/p>\n

* * *<\/p>\n

Sonne, du Strahlentragende
\nDeines Lichtes Stoffgewalt
\nZaubert Leben aus der Erde
\nUnerme\u00dflich reichen Tiefen.<\/span><\/em><\/p>\n

Herz, du seelentragendes
\nDeines Lichtes Geistgewalt
\nZaubert Leben aus der Menschen
\nUnerme\u00dflich tiefem Innern.<\/span><\/em><\/p>\n

Schau ich in die Sonne
\nSpricht ihr Licht mir strahlend
\nVon dem Geiste, der gnadevoll
\nDurch Weltenwesen waltet.<\/span><\/em><\/p>\n

F\u00fchl ich in mein Herz
\nSpricht der Geist sein Eigenwort
\nVon dem Menschen, den er
\nLiebt durch alle Zeit und Ewigkeit.<\/span><\/em><\/p>\n

Sehen kann ich aufw\u00e4rtsblickend
\nIn der Sonne hellem Rund
\nDas gewalt ‘ge Weltenherz<\/span><\/em><\/p>\n

F\u00fchlen kann ich einw\u00e4rtsschauend
\nIn des Herzens warmem Schlag
\nDie beseelte Menschensonne<\/span><\/em><\/p>\n

Rudolf Steiner<\/span><\/p>\n

(F\u00fcr Chariten Hupkes-Wegman,\u00a0November 1924)
\n(Sonnenaufgang, Gem\u00e4lde von Rudolf Steiner)<\/span><\/p>\n

* * *<\/p>\n

O Sun, bearer of radiance,\u00a0<\/span>
\nThe substance-building power of your light\u00a0<\/span>
\nConjures life out of the earth\u2019s\u00a0<\/span>
\nInfinitely rich depths.\u00a0<\/span><\/p>\n

O Heart, bearer of the soul,\u00a0<\/span>
\nYour light\u2019s spirit power\u00a0<\/span>
\nConjures life out of the human being\u2019s\u00a0<\/span>
\nInfinitely deep inner core.<\/span><\/p>\n

When I look into the sun,<\/span>
\nRadiantly its light speaks to me\u00a0<\/span>
\nOf the spirit, whose grace is at work\u00a0<\/span>
\nThroughout cosmic being.<\/span><\/p>\n

When I feel into my heart,\u00a0<\/span>
\nSpirit speaks there its own Word\u00a0<\/span>
\nOf the human being, whom it loves\u00a0<\/span>
\nThrough all time and eternity.<\/span><\/p>\n

Looking upwards\u00a0<\/span>
\nInto the sun\u2019s bright sphere\u00a0<\/span>
\nI can see\u00a0<\/span>
\nThe mighty cosmic heart.\u00a0<\/span><\/p>\n

Looking inwards <\/span>
\nTo the warm and living heart <\/span>
\nI can feel <\/span>
\nThe ensouled sun of man.<\/span><\/p>\n

Rudolf Steiner<\/span>
\n<\/em><\/p>\n

(For Chariten Hupkes-Wegman, 27th November 1924)<\/span><\/em>
\n(Sunrise, painting by Rudolf Steiner)<\/span><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":2247,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[63],"class_list":["post-2248","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foto-pensieri","tag-rudolf-steiner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2248"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2248\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}