{"id":465,"date":"2020-12-29T09:48:43","date_gmt":"2020-12-29T08:48:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.liberopensare.com\/?p=465"},"modified":"2020-12-30T09:48:34","modified_gmt":"2020-12-30T08:48:34","slug":"al-triste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/al-triste\/","title":{"rendered":"Al Triste (Jorge Luis Borges)"},"content":{"rendered":"

\"Al<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

_________________________________________________________________________________________________________<\/span><\/p>\n

Questo c’\u00e8 stato: la spada del sassone
\ndecisa e la sua metrica di ferro,
\nle isole e i mari del ramingo figlio
\ndi Laerte, la grande luna gialla<\/p>\n

del persiano, i giardini innumerevoli
\ndella filosofia e della storia,
\nil sepolcrale oro del ricordo,
\nnell’ombra il profumato gelsomino.<\/p>\n

Ma di ci\u00f2 nulla importa. Il rassegnato
\nesercizio del verso non ti salva
\nn\u00e9 l’oceano del sogno n\u00e9 la stella<\/p>\n

che l’alba scorda nella notte chiara.
\nUna donna soltanto \u00e8 il tuo pensiero,
\nuguale a tutte le altre, ma che \u00e8 lei.<\/p>\n

Jorge Luis Borges<\/em><\/p>\n

* * *<\/p>\n

Ah\u00ed est\u00e1 lo que fue: la terca espada <\/em><\/span>
\ndel saj\u00f3n y su m\u00e9trica de hierro, <\/em><\/span>
\nlos mares y las islas del destierro <\/em><\/span>
\ndel hijo de Laertes, la dorada<\/em><\/span><\/p>\n

luna del persa y los sin fin jardines <\/em><\/span>
\nde la filosof\u00eda y de la historia, <\/em><\/span>
\nel oro sepulcral de la memoria <\/em><\/span>
\ny en la sombra el olor de los jazmines.<\/em><\/span><\/p>\n

Y nada de eso importa. El resignado <\/em><\/span>
\nejercicio del verso no te salva <\/em><\/span>
\nni las aguas del sue\u00f1o ni la estrella<\/em><\/span><\/p>\n

que en la arrasada noche olvida el alba. <\/em><\/span>
\nUna sola mujer es tu cuidado, <\/em><\/span>
\nigual a las dem\u00e1s, pero que es ella.<\/em><\/span><\/p>\n

Jorge Luis Borges<\/em><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":464,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[115],"class_list":["post-465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foto-pensieri","tag-jorge-luis-borges"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=465"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}