![\"\"](\"https:\/\/www.liberopensare.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/A-veces-me-pregunto-Jorge-Luis-Borges-300x225.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
A volte mi domando quali ragioni
\nmi spingono a studiare senza speranza
\ndi precisione, mentre la mia notte avanza,
\nla lingua degli aspri sassoni.<\/p>\n
Consumata dagli anni la memoria
\nlascia cadere la invano ripetuta
\nparola ed \u00e8 cos\u00ec che la mia vita
\ntesse e disfa la sua stanca storia.<\/p>\n
Sar\u00e0 (mi dico allora) che in un modo
\nsegreto e sufficiente l\u2019anima sa
\nche \u00e8 immortale e che il suo vasto e grave
\ncerchio abbraccia tutto e pu\u00f2 tutto.<\/p>\n
Al di l\u00e0 di questa brama e di questo verso
\nmi aspetta inesauribile l\u2019universo.<\/p>\n
Jorge Luis Borges<\/em><\/p>\n * * *<\/p>\n A veces me pregunto qu\u00e9 razones<\/span><\/em> Gastada por los a\u00f1os la memoria<\/span><\/em> Ser\u00e1 (me digo entonces) que de un modo<\/span><\/em> M\u00e1s all\u00e1 de este af\u00e1n y de este verso<\/span><\/em> Jorge Luis Borges<\/span><\/p>\n * * *\u00a0<\/span><\/p>\n At various times, I have asked myself what reasons<\/span> Used up by the years, my memory<\/span> Then I tell myself: It must be that the soul<\/span> beyond my anxiety, beyond this writing,<\/span> Jorge Luis Borges<\/span><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":47307,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[115],"class_list":["post-47306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foto-pensieri","tag-jorge-luis-borges"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47306\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nme mueven a estudiar sin esperanza<\/span><\/em>
\nde precisi\u00f3n, mientras mi noche avanza<\/span><\/em>
\nla lengua de los \u00e1speros sajones.<\/span><\/em><\/p>\n
\ndeja caer la en vano repetida<\/span><\/em>
\npalabra y es as\u00ed como mi vida<\/span><\/em>
\nteje y desteje su cansada historia.<\/span><\/em><\/p>\n
\nsecreto y suficiente el alma sabe<\/span><\/em>
\nque es inmortal y que su vasto y grave<\/span><\/em>
\nc\u00edrculo abarca todo y puede todo.<\/span><\/em><\/p>\n
\nme aguarda inagotable el universo.<\/span><\/em><\/p>\n
\nmoved me to study, while my night came down,<\/span>
\nwithout particular hope of satisfaction,<\/span>
\nthe language of the blunt-tongued Anglo-Saxons.<\/span><\/p>\n
\nloses its grip on words that I have vainly<\/span>
\nrepeated and repeated. My life in the same way<\/span>
\nweaves and unweaves its weary history.<\/span><\/p>\n
\nhas some secret, sufficient way of knowing<\/span>
\nthat it is immortal, that its vast, encompassing<\/span>
\ncircle can take in all, can accomplish all.<\/span><\/p>\n
\nthe universe waits, inexhaustible, inviting.<\/span><\/p>\n