![\"El](\"https:\/\/www.liberopensare.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/El_sueno_Borges_.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
Se il sonno fosse (c’\u00e8 chi dice) una
\ntregua, un puro riposo della mente,
\nperch\u00e9, se ti destan bruscamente,
\nsenti che t’han rubato una fortuna?<\/p>\n
Perch\u00e9 \u00e8 triste levarsi presto?
\nL’ora ci deruba d’un dono inconcepibile,
\nintimo al punto da esser traducibile
\nsolo in sopore, che la veglia dora<\/p>\n
di sogni, forse pallidi riflessi
\ninterrotti dei tesori dell’ombra,
\nd’un mondo intemporale, senza nome,<\/p>\n
che il giorno deforma nei suoi specchi.
\nChi sarai questa notte nell’oscuro
\nsonno, dall’altra parte del suo muro?<\/p>\n
Jorge Luis Borges<\/em><\/p>\n * * *<\/p>\n Si el sue\u00f1o fuera (como dicen) una<\/em> \u00bfPor qu\u00e9 es tan triste madrugar? La hora<\/em> de sue\u00f1os, que bien pueden ser reflejos<\/em> y que el d\u00eda deforma en sus espejos.<\/em> Jorge Luis Borges<\/span><\/p>\n * * *<\/p>\n If dreaming\u2019s (as they say) a respite,<\/span> Why\u2019s rising too soon so sad?<\/span> with dreams that may well be cut-off<\/span> that the day distorts in its mirrors.<\/span> Jorge Luis Borges<\/span><\/em><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":552,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[115],"class_list":["post-553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foto-pensieri","tag-jorge-luis-borges"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\ntregua, un puro reposo de la mente,<\/em>
\n\u00bfpor qu\u00e9, si te despiertan bruscamente,<\/em>
\nsientes que te han robado una fortuna?<\/em><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n
\nnos despoja de un don inconcebible,<\/em>
\ntan \u00edntimo que s\u00f3lo es traducible<\/em>
\nen un sopor que la vigilia dora<\/em><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n
\ntruncos de los tesoros de la sombra,<\/em>
\nde un orbe intemporal que no se nombra<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n
\n\u00bfQui\u00e9n ser\u00e1s esta noche en el oscuro<\/em>
\nsue\u00f1o, del otro lado de su muro?<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n
\na simple distraction of the mind,<\/span>
\nwhy is it, if abruptly you wake from one,<\/span>
\nyou feel you\u2019ve been robbed?<\/span><\/p>\n
\nTime takes from us an unthinkable gift,<\/span>
\none so intimate it\u2019s only translatable<\/span>
\nin an unconsciousness the night gilds<\/span><\/p>\n
\nreflections of the treasures of the darkness,<\/span>
\nfrom a timeless, nameless orb<\/span><\/p>\n
\nWho will you be tonight in the dark dream,<\/span>
\nfrom the other side of its wall?<\/span><\/p>\n