{"id":618,"date":"2020-10-26T13:20:55","date_gmt":"2020-10-26T12:20:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.liberopensare.com\/?p=618"},"modified":"2020-10-28T09:49:27","modified_gmt":"2020-10-28T08:49:27","slug":"carpe-diem-orazio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/carpe-diem-orazio\/","title":{"rendered":"Carpe Diem (Orazio)"},"content":{"rendered":"

\"Carpe<\/p>\n

<\/p>\n

____________________________________________________________________________________<\/p>\n

 <\/p>\n

Tu non chiedere (\u00e8 inutile saperlo) quale fine gli dei abbiano assegnato a me, quale a te, oh Leuconoe, e non tentare i calcoli dei babilonesi.<\/p>\n

Quanto meglio sar\u00e0 sopportare qualsiasi cosa, sia che Giove ci abbia assegnato molti inverni, sia che che ci abbia assegnato l’ultimo, che ora squassa il mar Tirreno sugli opposti scogli: sii saggia, mesci il vino e recidi la lunga speranza poich\u00e9 lo spazio \u00e8 breve.<\/p>\n

Mentre parliamo il tempo invidioso sar\u00e0 gi\u00e0 passato: cogli l’attimo, fidandoti del futuro il meno possibile.<\/p>\n

Orazio<\/em><\/p>\n

\n

* * *<\/p>\n

\n

Tu ne quaesieris – scire nefas – quem mihi, quem tibi<\/span><\/p>\n

finem di dederint, Leucono\u00eb, nec Babylonios<\/span><\/p>\n

temptaris numeros. ut melius, quicquid erit, pati!<\/span><\/p>\n

seu plures hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,<\/span><\/p>\n

quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare<\/span><\/p>\n

Tyrhenum. Sapias, vina liques, et spatio brevi<\/span><\/p>\n

spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida<\/span><\/p>\n

aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Horatius<\/span><\/p>\n

\n

* * *<\/span><\/em><\/p>\n

\n

Do not ask – we may not know – what end you or I\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

have been granted by the gods, Leuconoe, and do not try\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Babylonian astrology. Better accept whatever will be!\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Be it many winters Jupiter has granted, or one last winter\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

now making the Tyrrhenian sea spend its strength on pitted rocks,\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

be wise, strain your wine, and life being short,\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

prune back your hopes for the long term. While we speak, envious time\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

has flown: harvest the day, distrust the morrow!<\/em><\/span><\/p>\n

\n

Horace<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":617,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[140],"class_list":["post-618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foto-pensieri","tag-orazio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}