{"id":640,"date":"2025-08-28T08:19:24","date_gmt":"2025-08-28T06:19:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.liberopensare.com\/?p=640"},"modified":"2025-12-05T11:38:47","modified_gmt":"2025-12-05T10:38:47","slug":"die-glaeubigen-nietzsche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/die-glaeubigen-nietzsche\/","title":{"rendered":"Die Gl\u00e4ubigen (Friedrich Nietzsche)"},"content":{"rendered":"

\"Die<\/p>\n

<\/p>\n

I Credenti<\/p>\n

Si ripaga male un maestro, se si rimane sempre scolari.
\nE perch\u00e9 non volete sfrondare la mia corona?
\nVoi mi venerate; ma che avverr\u00e0, se un giorno la vostra venerazione croller\u00e0?
\nBadate che una statua non vi schiacci! Voi dite di credere a Zarathustra?
\nMa che importa di Zarathustra!
\nVoi siete i miei credenti, ma che importa di tutti i credenti!
\nVoi non avevate ancora cercato voi stessi: ecco che trovaste me.
\nCos\u00ec fanno tutti i credenti; perci\u00f2 ogni fede vale cos\u00ec poco.
\nE ora vi ordino di perdermi e di trovarvi; e solo quando mi avrete tutti rinnegato io torner\u00f2 tra voi.
\nIn verit\u00e0, fratelli, con altri occhi cercher\u00f2 allora i miei smarriti; con altro amore allora vi amer\u00f2.<\/p>\n

Friedrich Nietzsche<\/em><\/p>\n

* * *<\/em><\/p>\n

Man vergilt einem Lehrer schlecht, wenn man immer nur der Sch\u00fcler bleibt. Und warum wollt ihr nicht an meinem Kranze rupfen?<\/em>
\nIhr verehrt mich; aber wie, wenn eure Verehrung eines Tages umf\u00e4llt? <\/em>
\nH\u00fctet euch, dass euch nicht eine Bilds\u00e4ule erschlage!<\/em>
\nIhr sagt, ihr glaubt an Zarathustra? <\/em>
\nAber was liegt an Zarathustra! Ihr seid meine Gl\u00e4ubigen: aber was liegt an allen Gl\u00e4ubigen!<\/em>
\nIhr hattet euch noch nicht gesucht: da fandet ihr mich. So thun alle Gl\u00e4ubigen; darum ist es so wenig mit allem Glauben.<\/em>
\nNun heisse ich euch, mich verlieren und euch finden; und erst, wenn ihr mich Alle verleugnet habt, will ich euch wiederkehren.<\/em>
\nWahrlich, mit andern Augen, meine Br\u00fcder, werde ich mir dann meine Verlorenen suchen; mit einer anderen Liebe werde ich euch dann lieben.<\/em><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Friedrich Nietzsche<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

* * *\u00a0<\/span><\/p>\n

One requiteth a teacher badly if one remain merely a scholar. And why will ye not pluck at my wreath?<\/span>
\nYe venerate me; but what if your veneration should some day collapse? Take heed lest a statue crush you!<\/span>
\nYe say, ye believe in Zarathustra? But of what account is Zarathustra! Ye are my believers: but of what account are all believers!<\/span>
\nYe had not yet sought yourselves: then did ye find me. So do all believers; therefore all belief is of so little account.<\/span>
\nNow do I bid you lose me and find yourselves; and only when ye have all denied me, will I return unto you.<\/span>
\nVerily, with other eyes, my brethren, shall I then seek my lost ones; with another love shall I then love you.<\/span><\/p>\n

Friedrich Nietzsche<\/span><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":639,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[72],"class_list":["post-640","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foto-pensieri","tag-friedrich-nietzsche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=640"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84752,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640\/revisions\/84752"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}