{"id":72178,"date":"2023-06-05T10:33:09","date_gmt":"2023-06-05T08:33:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.liberopensare.com\/?p=72178"},"modified":"2023-06-06T09:58:27","modified_gmt":"2023-06-06T07:58:27","slug":"rudolf-steiner-e-peter-deunov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/rudolf-steiner-e-peter-deunov\/","title":{"rendered":"Rudolf Steiner e Peter Deunov"},"content":{"rendered":"<p>Qui di seguito alcuni ricordi che narrano di come il bulgaro <strong>Boyan Boev<\/strong> (discepolo del Maestro <strong>Beinsa Douno <\/strong>al secolo<strong> Peter Deunov<\/strong>) incontr\u00f2 <strong>Rudolf Steiner<\/strong> in Germania, quando era studente, e di ci\u00f2 che <strong>Steiner<\/strong> gli disse.<br \/>\nLeggendo (e traducendo) questi ricordi, conservati nell&#8217;antologia di Memorabilia <em>&#8220;Sunrise&#8221;,<\/em> legati alla vita del Maestro e della Societ\u00e0 <em>&#8220;Fratellanza Bianca&#8221;<\/em> in Bulgaria, l&#8217;impressione che ho ricevuto \u00e8 che tutti differiscano tra loro, soprattutto quando parlano di ci\u00f2 che <strong>Steiner<\/strong> ha detto a <strong>Boyan<\/strong>.<br \/>\nL&#8217;unica memoria registrata di cui ci si pu\u00f2 fidare \u00e8 quella di <strong>Boris Nikolov<\/strong>, discepolo del Maestro <strong>Beinsa Douno<\/strong>, che pubblicher\u00f2 per prima. L&#8217;ultima, quella di <strong>Maria Todorova<\/strong>, a mio modesto parere, \u00e8 una storia di fantasia narrata da lei e non ha molto a che fare con la realt\u00e0.<br \/>\nLe pubblicher\u00f2 una dopo l&#8217;altra e potrete farvi un&#8217;idea, capire quanto ci si possa fidare dei ricordi delle persone, siano esse discepoli spirituali o meno. Lo stesso \u00e8 pienamente applicabile ai ricordi sul Dr. <strong>Rudolf Steiner<\/strong> da parte dei suoi discepoli.<br \/>\nPubblico questo a titolo di lezione e segno che \u00e8 sempre consigliabile trovare da soli la verit\u00e0 su tutto e su tutti.<\/p>\n<p>Ricordo un caso in una delle conferenze di <strong>Steiner<\/strong>, in cui si parlava di come fosse stato fatto un test con 10 persone, testimoni di uno stesso evento; dopo il test dovevano mettere per iscritto ci\u00f2 di cui erano stati tutti testimoni. <strong>Steiner<\/strong> afferm\u00f2 che solo uno di loro disse qualcosa di vicino alla verit\u00e0.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">* * *<\/p>\n<p><strong>Memoria di Boris Nikolov (l&#8217;unica fedele alla realt\u00e0)<\/strong><\/p>\n<p>Verranno gli operai divini &#8211; i discepoli del Maestro. Sono sparsi in tutto il mondo, perch\u00e9 non c&#8217;\u00e8 separazione nella sfera dell&#8217;amore. Il cammino [spirituale] continua anche dopo la morte e noi camminiamo mano nella mano con coloro che amiamo e che ci amano. Ci aiutiamo nella preghiera, nel pensiero; la nostra amicizia \u00e8 eterna, non c&#8217;\u00e8 separazione nell&#8217;Amore. Il discepolo [spirituale] supera la paura della sofferenza e della morte. Gli uomini non capiranno il mondo materiale, se non accettano [e studiano] quello spirituale. Il mondo spirituale guida i fenomeni del mondo materiale. <strong>Rudolf Steiner<\/strong>, durante il suo incontro con fratello <strong>Boyan Boev<\/strong>, disse quanto segue sulla Bulgaria e sul mondo slavo, anche a proposito del Maestro <strong>Beinsa Douno<\/strong>: &#8211;<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Da dove vieni?&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p>Fratello Boyan risponde:<\/p>\n<blockquote><p>&#8211; &#8220;Vengo dalla Bulgaria, sono venuto a studiare [qui in Germania] storia naturale&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>&#8211; &#8220;Dalla Bulgaria? &#8211; chiede Steiner &#8211; &#8220;La Bulgaria \u00e8 un Paese importante che ha un ruolo da svolgere nella storia dell&#8217;umanit\u00e0&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Steiner<\/strong> dice a fratello <strong>Boyan<\/strong>:<\/p>\n<blockquote><p>&#8211; &#8220;Il futuro appartiene agli Slavi, ci sar\u00e0 la Sesta sottorazza. Ricorda: quando andrai in Bulgaria, non lavorerai come [con] me qui, ma lavorerai con i Vangeli e [con] il cuore&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p>La conversazione di cui sopra con <strong>Steiner<\/strong> mi \u00e8 stata data dal fratello <strong>Boyan Boev<\/strong> e l&#8217;ho trascritta letteralmente.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">* * *<\/p>\n<figure id=\"attachment_72182\" aria-describedby=\"caption-attachment-72182\" style=\"width: 729px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-72182\" src=\"https:\/\/www.liberopensare.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1-300x278.jpeg\" alt=\"\" width=\"729\" height=\"675\" srcset=\"https:\/\/www.liberopensare.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1-300x278.jpeg 300w, https:\/\/www.liberopensare.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1-768x711.jpeg 768w, https:\/\/www.liberopensare.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1-13x12.jpeg 13w, https:\/\/www.liberopensare.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1.jpeg 878w\" sizes=\"(max-width: 729px) 100vw, 729px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-72182\" class=\"wp-caption-text\">Il Maestro Beinsa Douno con i discepoli<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Altri ricordi legati alle parole di Steiner sulla Bulgaria<\/strong><\/p>\n<p>Una [delle nostre] sorelle, s. <strong>Boteva<\/strong>, [che era] sposata con un tedesco, chiese a <strong>Steiner<\/strong> quale fosse il destino della Bulgaria.<\/p>\n<blockquote><p>&#8211; &#8220;La missione della Bulgaria \u00e8 legata a quella della Russia&#8221;,<\/p><\/blockquote>\n<p>rispose <strong>Steiner<\/strong>.<br \/>\nMemoria di <strong>Boris Nikolov<\/strong> sull&#8217;incontro tra <strong>Boyan Boev<\/strong> e <strong>Steiner<\/strong><br \/>\n[cfr. &#8220;Izgerva&#8221; (Alba):, punto 1.2. ed. 2011, pp. 284-286].<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">* * *<\/p>\n<p><strong>Ricordi di George Radev Dulgerov sull&#8217;incontro di Boyan Boev e R. Steiner<\/strong><\/p>\n<p>Il Maestro scrisse che sarebbe venuto a Yambol. Lo riferimmo a <strong>Boyan Boev<\/strong>, che ne fu molto felice, perch\u00e9 quando era in Germania and\u00f2 da <strong>Steiner<\/strong> con il desiderio di essere suo allievo, ma lui, dopo avergli chiesto da dove venisse, gli disse:<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;L\u00ec c&#8217;\u00e8 un Maestro, una Scuola che tu frequenterai&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Gi\u00e0 quella sera <strong>Boev<\/strong> aveva visto [spiritualmente] il Maestro e ce ne aveva descritto le fattezze, e quando il Maestro arriv\u00f2, <strong>Boev<\/strong> disse di aver visto la stessa immagine [di lui].<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>* * *<\/strong><\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/cs.ilgiardinodeilibri.it\/data\/partner\/4507\/wg_manu_4626.html?_=1685952322\" width=\"600\" height=\"646\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Dr Methody Konstantionov sull&#8217;incontro tra Steiner e Boyan Boev<\/strong><\/p>\n<p><strong>Boyan Boev<\/strong> mi ha detto personalmente che quando [era in Germania e ha incontrato <strong>Steiner<\/strong>], ha mostrato grande interesse [per ci\u00f2 che <strong>Steiner<\/strong> stava insegnando], cos\u00ec <strong>Steiner<\/strong> stesso ha ricordato a Boev personalmente, che il centro a cui dovrebbe avvicinarsi, \u00e8 la Bulgaria. E che doveva andare l\u00ec perch\u00e9 \u00e8 l\u00ec che si trova il Grande Maestro. E ci\u00f2 che <strong>Steiner<\/strong> ha fatto \u00e8 stata solo una preparazione destinata alla mente europea [occidentale]. Ha agito con molta modestia e onest\u00e0. \u00c8 stato molto interessante che quando abbiamo fatto l&#8217;oroscopo di <strong>Steiner<\/strong> e di <strong>Boyav Boev<\/strong>, abbiamo visto che c&#8217;\u00e8 una grande analogia tra i due.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Steiner<\/strong> non sembra un tedesco. Probabilmente ha sangue slavo ed est-europeo in s\u00e9. Anche <strong>Boyan Boev<\/strong> non sembra un bulgaro; \u00e8 per met\u00e0 bulgaro e per met\u00e0 armeno. <strong>Boyan Boev<\/strong> era uno dei [discepoli] pi\u00f9 popolari della Confraternita, non solo per le sue profonde conoscenze occulte, ma anche per la sua grande disponibilit\u00e0 a rendersi sempre utile a chiunque ne avesse bisogno. Ho detto queste poche parole su questo fratello estremamente devoto e buono, perch\u00e9 dopo la partenza del Maestro dal mondo fisico sar\u00e0 un fattore importante nella vita della Fratellanza.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">* * *<\/p>\n<figure id=\"attachment_72183\" aria-describedby=\"caption-attachment-72183\" style=\"width: 746px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-72183\" src=\"https:\/\/www.liberopensare.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2-300x200.jpeg\" alt=\"\" width=\"746\" height=\"497\" srcset=\"https:\/\/www.liberopensare.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.liberopensare.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.liberopensare.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2-18x12.jpeg 18w, https:\/\/www.liberopensare.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2.jpeg 990w\" sizes=\"(max-width: 746px) 100vw, 746px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-72183\" class=\"wp-caption-text\">Boyan Boev e il Maestro<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Ricordi di Nestor Iliev su Boyan Boev e il suo incontro con il Dr. Rudolf Steiner<\/strong><\/p>\n<p>Vi parler\u00f2 di uno dei nostri fratelli, <strong>Boyan Boev<\/strong>, che \u00e8 nato a Burgas e dopo aver terminato le scuole superiori si \u00e8 recato in Germania, a Monaco, per studiare scienze naturali &#8211; biologia. Poich\u00e9 ha un&#8217;indole e degli interessi spirituali, [\u00e8 successo che] ha incontrato <strong>Rudolf Steiner<\/strong>, noto in Europa e nel mondo come pensatore spirituale, oltre alla sua specializzazione in filosofia all&#8217;Universit\u00e0. Dopo le lezioni all&#8217;Universit\u00e0, il dottor <strong>Steiner<\/strong> ha tenuto delle conferenze nella sua casa di Monaco, cos\u00ec, nostro fratello <strong>Boyan Boev<\/strong> ha risposto immediatamente a queste discussioni spirituali. Poich\u00e9 era un po&#8217; scuro di pelle, il dottor <strong>Rudolf Steiner<\/strong> gli chiese:<\/p>\n<blockquote><p>&#8211; &#8220;Da dove vieni, per favore?&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p>Fratello <strong>Boyan<\/strong> gli rispose: &#8211;<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Vengo dalla Bulgaria, sono bulgaro&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>&#8211; &#8220;E perch\u00e9 vieni da me, io non sono niente, tu hai un grande Maestro&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>&#8211; &#8220;Davvero?&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<p>Chiese fratello <strong>Boev<\/strong>:<\/p>\n<blockquote><p>&#8211; &#8220;Chi \u00e8? Non lo conosco&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>&#8211; &#8220;Il signor <strong>Peter Deunov<\/strong>!&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p>Cos\u00ec, quando fratello <strong>Boyan<\/strong> torn\u00f2 in Bulgaria, cerc\u00f2 il Maestro, lo trov\u00f2 e fino alla fine della sua vita fece lo stenografo e tenne conferenze [lui stesso ispirato] dalla Parola del Maestro; fece questo viaggiando per tutto il Paese e, tra l&#8217;altro, fu anche insegnante al liceo di Panagyurishte. A causa della sua attivit\u00e0, fu licenziato da l\u00ec e and\u00f2 a Svishtov, e successivamente termin\u00f2 la sua attivit\u00e0 di insegnante.<\/p>\n<p>* * *<\/p>\n<p><strong>Ricordi di alcuni discepoli su Boyan Boev e il suo incontro con Steiner<\/strong><\/p>\n<p><strong>Boyan Boev<\/strong> si reca a Monaco per studiare scienze naturali e l\u00ec incontra il dottor <strong>Rudolf Steiner<\/strong>. Inizia a frequentare regolarmente le sue lezioni. Oltre alle conferenze regolari, <strong>Steiner<\/strong> riunisce i suoi studenti pi\u00f9 svegli la sera a casa sua e tiene loro delle conferenze speciali. Anche <strong>Boyan<\/strong> partecipa regolarmente a questi incontri serali. Una sera, <strong>Steiner<\/strong> lo guard\u00f2 e gli chiese:<\/p>\n<blockquote><p>&#8211; &#8220;Vieni dall&#8217;Asia?&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Boyan<\/strong>, che ha la pelle un po&#8217; pi\u00f9 scura &#8211; assomiglia a sua madre e il suo aspetto \u00e8 di tipo asiatico &#8211; gli risponde:<\/p>\n<blockquote><p>-&#8220;No, vengo dalla Bulgaria&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p>Allora <strong>Steiner<\/strong> gli dice:<\/p>\n<blockquote><p>&#8211; &#8220;Giovanotto, cosa cerchi da me quando il Grande Maestro \u00e8 in Bulgaria? Vai da lui e imparerai molto di pi\u00f9 di quanto [impareresti] da me&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Boev<\/strong> torna in Bulgaria e trova il Maestro. Gi\u00e0 nel 1912, al consiglio di Tarnovo, era un rappresentante del gruppo fraterno di Panagyurishte. A <strong>Boev<\/strong> piacquero molto i discorsi del Maestro e la vita della confraternita e decise di seguire rigorosamente gli insegnamenti del Maestro.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">* * *<\/p>\n<figure id=\"attachment_68352\" aria-describedby=\"caption-attachment-68352\" style=\"width: 743px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-68352\" src=\"https:\/\/www.liberopensare.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1-Rudolf-Steiner-e1602236758279-300x200.webp\" alt=\"\" width=\"743\" height=\"496\" srcset=\"https:\/\/www.liberopensare.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1-Rudolf-Steiner-e1602236758279-300x200.webp 300w, https:\/\/www.liberopensare.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1-Rudolf-Steiner-e1602236758279-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 743px) 100vw, 743px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-68352\" class=\"wp-caption-text\">Rudolf Steiner<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Ricordi di Maria Todorova su Boyan Boev e il suo incontro con Steiner<\/strong><\/p>\n<p>Prima della guerra dei Balcani, <strong>Boyan Boev<\/strong> era studente a Monaco. <strong>Rudolf Steiner<\/strong> vi tiene delle conferenze. Poich\u00e9 il volto di <strong>Boyan Boev<\/strong> era un po&#8217; particolare e memorabile &#8211; suo padre era armeno e sua madre bulgara &#8211; <strong>Steiner<\/strong> lo vide e gli chiese da dove venisse; lui rispose che veniva dalla Bulgaria. <strong>Steiner<\/strong> esclam\u00f2:<\/p>\n<blockquote><p>&#8211; &#8220;Lei viene dalla Bulgaria? Lo sa che la Bulgaria \u00e8 un grande Paese? \u00c8 un Paese molto importante e questo Paese e tutti gli slavi giocheranno un grande ruolo nel futuro&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p>Questa frase, pronunciata in presenza di altri studenti, \u00e8 stata la ragione per cui gli studenti bulgari hanno iniziato a essere trattati con maggiore attenzione e rispetto. Al termine di questa conversazione, <strong>Steiner<\/strong> chiam\u00f2 nuovamente <strong>Boyan Boev<\/strong> in privato e gli chiese perch\u00e9 fosse venuto a studiare l\u00e0.<\/p>\n<blockquote><p>&#8211; &#8220;Voglio diventare suo studente e studiare le scienze spirituali!&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Steiner<\/strong> rispose:<\/p>\n<blockquote><p>&#8211; &#8220;Non hai bisogno di diventare mio discepolo, perch\u00e9 il Grande Maestro \u00e8 in Bulgaria. Pertanto, torna l\u00ec e diventa suo discepolo&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p>Dopo qualche tempo, <strong>Boyan Boev<\/strong> torn\u00f2 in Bulgaria e incontr\u00f2 il Maestro <strong>Beinsa Douno<\/strong>. In una conversazione del 1911, alla domanda se conoscesse i libri e le attivit\u00e0 di <strong>Rudolf Steiner<\/strong>, il Maestro rispose che conosceva questo eminente occultista. Gli amici si stupirono e gli chiesero dove si fossero incontrati, al che il Maestro rispose:<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Ci siamo incontrati, ma non sul piano fisico&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Testi tradotti dal bulgaro da Annael Poet-Artist<\/em><\/p>\n<p><em>Annael Poet-Artist<\/em><\/p>\n<p><em>Tradotto dall&#8217;inglese da Piero Cammerinesi per LiberoPensare<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qui di seguito alcuni ricordi che narrano di come il bulgaro Boyan Boev (discepolo del Maestro Beinsa Douno al secolo Peter Deunov) incontr\u00f2 Rudolf Steiner in Germania, quando era studente, e di ci\u00f2 che Steiner gli disse. Leggendo (e traducendo) questi ricordi, conservati nell&#8217;antologia di Memorabilia &#8220;Sunrise&#8221;, legati alla vita del Maestro e della Societ\u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":72186,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[903],"tags":[4722,1565,4720,4719,851,4723,4721,4724,317],"class_list":["post-72178","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rassegna","tag-annael-poet-artist","tag-beinsa-douno","tag-boris-nikolov","tag-boyan-boev","tag-evidenza","tag-george-radev-dulgerov","tag-maria-todorova","tag-nestor-iliev","tag-peter-deunov"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72178"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72178\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}