{"id":81238,"date":"2024-12-13T10:41:27","date_gmt":"2024-12-13T09:41:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.liberopensare.com\/?p=81238"},"modified":"2024-12-13T22:07:18","modified_gmt":"2024-12-13T21:07:18","slug":"la-caduta-di-bashar-assad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/la-caduta-di-bashar-assad\/","title":{"rendered":"La Caduta di Bashar Assad"},"content":{"rendered":"
di Seymour Hersh<\/em><\/pre>\n
E i miei incontri con il dittatore siriano<\/h3>\n
La generazione di mio padre era fissata sul 7 dicembre 1941, il \u201cgiorno dell’infamia\u201d<\/em> in cui il Giappone attacc\u00f2 Pearl Harbor e scaten\u00f2 l’ingresso dell’America nella Seconda guerra mondiale. Il mio giorno \u00e8 arrivato il 20 marzo 2003, quando l’amministrazione di George W. Bush <\/strong>e Dick Cheney<\/strong> ha risposto all’attacco di Osama bin Laden<\/strong> a New York e Washington dell’11 settembre 2001 bombardando Baghdad, la capitale dell’Iraq.<\/p>\n
La strana decisione di rispondere a un attacco terroristico islamico contro gli Stati Uniti bombardando la capitale di una nazione il cui leader, Saddam Hussein<\/strong>, era noto per la sua ostilit\u00e0 al terrorismo islamico, \u00e8 stata raramente sottolineata mentre gli Stati Uniti entravano in guerra. L’America ha invaso l’Iraq insieme a molti giornalisti embedded<\/em>, scelti individualmente dall’esercito e autorizzati ad accompagnare e a riferire della gloria americana mentre le forze statunitensi sfrecciavano verso Baghdad dal Kuwait, fervente alleato dell’America nel Golfo Persico.<\/p>\n
E cos\u00ec, la notte del 18 giugno, con Saddam Hussein<\/strong> nascosto e la guerra in quella che si pensava fosse una fase di smantellamento, ci fu una sparatoria delle forze speciali americane sul lato siriano del confine iracheno. Vennero uccisi ben ottanta siriani coinvolti nel contrabbando di benzina, non di armi segrete o bombe nucleari. Il governo siriano ha scelto di non fare alcuna denuncia sull’incidente, che era stato insabbiato quando mi sono imbattuto nella storia a Washington mentre lavoravo per il New Yorker<\/em>.<\/p>\n
Mi era stato detto in precedenza da persone dell’intelligence statunitense che la Siria, allora guidata da Bashar Assad<\/strong> – figlio di Hafez Assad<\/strong>, che aveva collaborato con Henry Kissinger<\/strong> durante l’amministrazione Nixon<\/strong> – era diventata una delle migliori fonti di intelligence<\/em> dell’America nella lotta contro Al Qaeda. Ironia della sorte, la Siria era stata inserita nella lista del terrorismo del Dipartimento di Stato dal 1979 ed era considerata dall’amministrazione Bush<\/strong> uno sponsor del terrorismo di Stato. A un certo punto, la Casa Bianca l’ha pubblicamente nominata membro junior del suo famigerato \u201cAsse del Male\u201d<\/em>, mentre forniva preziose informazioni alla CIA.<\/p>\n
Dovevo quindi andare l\u00ec.<\/p>\n
\"\"
ACQUISTALO QUI<\/strong><\/a><\/figcaption><\/figure>\n
Avevo un contatto a Beirut che inizialmente mi ha organizzato un incontro con Hassan Nasrallah<\/strong>, il leader di Hezbollah, assassinato da Israele nel suo rifugio di Beirut il 27 settembre. Dagli uffici di Nasrallah<\/strong> \u00e8 stata una breve corsa in auto attraverso il confine siriano fino a Damasco. Nasrallah<\/strong> mi disse allora – stavamo parlando in via ufficiale – che sebbene odiasse Israele per il trattamento riservato alla comunit\u00e0 araba in Israele e altrove, avrebbe appoggiato qualsiasi accordo di pace concordato dal mondo arabo.<\/p>\n
Damasco, considerata la pi\u00f9 antica citt\u00e0 del mondo abitata ininterrottamente, \u00e8 ricca di fascino, bellezza e storia. Non si poteva immaginare cosa sarebbe successo. Mi era stata organizzata un’intervista con Assad<\/strong>. Ma il giorno prima di quell’incontro, sono stato invitato a incontrare Khaled Mashal<\/strong>, il capo dell’ufficio di Hamas a Damasco. Hamas era appena stato cacciato dalla Giordania e Assad<\/strong> gli aveva dato una sede temporanea. Sapevo poco di Hamas, ma ho imparato molto nel corso di una lunga mattinata e di un pranzo con Mashal<\/strong>, che mi ha detto di essere stato un insegnante di fisica alle superiori in Kuwait prima di essere licenziato per le sue attivit\u00e0 politiche radicali, come la richiesta della fine violenta di Israele. L’ultima volta che ho sentito parlare di lui \u00e8 stato quest’estate, quando \u00e8 stato nominato capo de facto<\/em> di ci\u00f2 che resta di Hamas – gli assassinii israeliani avevano assottigliato la leadership di Hamas – e non era pi\u00f9 a Doha. Non mi disse allora a Damasco che era sopravvissuto a un tentativo israeliano fallito di assassinarlo con oppiacei nel 1997 ad Amman. L’assassinio era stato autorizzato dall’allora primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu<\/strong>, che fu costretto a scusarsi pubblicamente con il governo giordano incensato e ad accettare il rilascio di un prigioniero per fare ammenda.<\/p>\n
Cos\u00ec ho incontrato Assad<\/strong>, nel suo ufficio senza pretese nel centro di Damasco. Ero pieno di soffiate della CIA sulle informazioni affidabili che Assad<\/strong> aveva fornito all’agenzia, tra cui centinaia di file sui membri e sulle operazioni di Al Qaeda. Si trattava di informazioni preziose. Sapevo anche che i servizi segreti siriani avevano centinaia di file sugli uomini che avevano partecipato agli attentati dell’11 settembre e, come mi avevano detto a Washington, molti file su coloro che volevano partecipare.<\/p>\n
I servizi segreti di Assad<\/strong> avevano anche fatto una soffiata agli Stati Uniti su un imminente attentato di Al Qaeda al quartier generale della Quinta Flotta della Marina statunitense, con sede in Bahrein. Assad<\/strong> non ha voluto parlarne perch\u00e9, cos\u00ec ho pensato, si trattava di informazioni appena acquisite.<\/p>\n
\u00c8 stato difficile non rimanere impressionati, soprattutto quando mi \u00e8 stato detto che Assad<\/strong>, su pressione della CIA, aveva fornito agli Stati Uniti il nome dell’agente pi\u00f9 importante del suo governo all’interno di Al Qaeda. Il nome era accompagnato da una condizione: la CIA non avrebbe fatto alcun approccio diretto per reclutare l’agente. Naturalmente, l’agenzia lo ha fatto, presumibilmente con vagonate di denaro. La fonte siriana ha respinto il tentativo di reclutamento degli Stati Uniti e ha interrotto con rabbia i contatti con i servizi segreti siriani.<\/p>\n
Guadagno netto: meno una fonte fantastica.<\/p>\n
\"\"
ACQUISTALO QUI<\/strong><\/a><\/figcaption><\/figure>\n
Il presidente siriano ha insistito affinch\u00e9 non pubblicassi una sola parola di questa storia – sulle indiscrezioni sue e dell’America – e non l’ho fatto. Ma mi sorprese la sua disponibilit\u00e0 ad aiutare l’America a sconfiggere Al Qaeda.<\/p>\n
Avrei appreso che Israele, una volta informato delle notizie fornite da Assad<\/strong>, era rimasto scettico. Se Assad<\/strong> sapeva quanto sosteneva su Al Qaeda, mi disse un alto diplomatico israeliano, sicuramente doveva sapere in anticipo degli attacchi dell’11 settembre e non aveva dato alcun preavviso. Il diplomatico era estremamente serio.<\/p>\n
Ho un altro ricordo impressionante di una delle mie visite a Damasco dopo l’11 settembre. Nel 1983 avevo pubblicato un libro sulla diplomazia di Henry Kissinger<\/strong> e rimasi affascinato, come Kissinger<\/strong>, dalla brillantezza di uno dei venerati generali militari siriani dell’epoca. Era in pensione e viveva modestamente con la moglie quando lo chiamai e mi feci invitare a cena. Andai felicemente e notai due nuove berline Mercedes nel suo vialetto.<\/p>\n
La cena fu ufficiosa. Parlava correntemente l’inglese, come mi era stato detto, e dopo, con la moglie a letto e la casa tranquilla, il generale – avevamo gi\u00e0 bevuto qualche bicchiere di arak – mi disse che aveva qualcosa di speciale da mostrarmi. Scendemmo nel suo seminterrato e fui accolto da decine di fotografie, molte delle quali pornografiche, di una delle pi\u00f9 famose e pi\u00f9 belle stelle del cinema europeo. C’era persino una sua statua nuda.<\/p>\n
Questo era il bene pi\u00f9 prezioso del generale, non le medaglie e i ciondoli appesi alla parete al piano superiore. Fu una rivelazione incredibile per un ragazzo di Chicago che si occupava di polizia nei primi anni Sessanta e pensava di aver visto tutto.<\/p>\n
Ho avuto altri incontri con Assad<\/strong> mentre la guerra in Iraq si consumava e l’America era consumata dalla caccia alle armi di distruzione di massa che alcuni a Washington erano convinti che Saddam Hussein<\/strong> avesse nascosto da qualche parte in Iraq. Gli incontri avvennero perch\u00e9 avevo continuato a frequentare Nasrallah<\/strong> a Beirut e gli inviti da Damasco erano stati estesi.<\/p>\n
Ho appreso allora dell’intenso odio e del disprezzo che molti siriani nutrono per Assad<\/strong>. Le mie preoccupazioni riguardavano sempre gli eventi internazionali, non le condizioni interne, anche se ero consapevole delle difficolt\u00e0 rurali al di fuori di Damasco. Ero stato invitato a un concerto di un quartetto d’archi internazionale che si teneva nel cortile di un’elegante casa nel vecchio quartiere storico di Damasco.<\/p>\n
C’erano un centinaio di sedie disposte nel cortile e due posti vuoti in prima fila per il presidente e sua moglie. Quando sono arrivati all’ultimo momento, un gemito di delusione e disapprovazione ha attraversato la folla. \u00c8 stato difficile ignorarlo. Ho chiesto a un amico che mi aveva invitato cosa fosse successo. Mi ha raccontato dell’enorme disprezzo nei confronti del presidente per la sua riluttanza a fermare la corruzione dilagante della sua famiglia e l’incarcerazione e il brutale maltrattamento dei dissidenti.<\/p>\n
Avevo chiesto pi\u00f9 volte al Presidente della corruzione della sua famiglia e lui si era lamentato, ancora e ancora, di non essere in grado di fermare gli zii e i cugini nel loro insaziabile bisogno di denaro. Per quanto riguarda l’incarcerazione dei dissidenti, ha spiegato di essere costantemente intervenuto presso le autorit\u00e0 di sicurezza interna per ridurre al minimo la durata delle pene e i maltrattamenti nelle carceri. Nei miei articoli per il New Yorker<\/em> mi sono premurato di citare le varie organizzazioni per i diritti umani sempre pi\u00f9 critiche nei confronti di Assad<\/strong>. Ma negli anni successivi sarebbe diventato chiaro che non era sufficiente.<\/p>\n
\"\"
ACQUISTALO QUI<\/strong><\/a><\/figcaption><\/figure>\n
All’epoca mi occupavo di molte denunce esterne sulla Siria, come le affermazioni di Israele, ancora non provate, secondo cui Assad<\/strong> era coinvolto in un progetto segreto per costruire una bomba nucleare e stava arricchendo l’uranio in un reattore in superficie a poche centinaia di chilometri a nord-est di Damasco, lungo il fiume Eufrate. Nel 2007 l’aviazione israeliana aveva distrutto l’edificio in un bombardamento di cui si \u00e8 parlato molto.<\/p>\n
Ho riferito che l’impianto non era un reattore, ma era stato coinvolto nel potenziamento dell’arsenale missilistico siriano. Molti insistono sul contrario, ma nei diciassette anni successivi sono state pubblicate notizie esaurienti e accurate sull’arsenale chimico e biologico siriano che \u00e8 stato distrutto sotto la sorveglianza delle Nazioni Unite, ma nemmeno una parola su un programma di armi nucleari siriane. Molti credono ancora che l’impianto stesse arricchendo l’uranio con l’aiuto di lavoratori provenienti dalla Corea del Nord.<\/p>\n
Era impossibile immaginare cosa sarebbe successo: una guerra civile iniziata nel 2012, alla quale Assad<\/strong> \u00e8 sopravvissuto solo grazie all’intervento della Russia e della sua forza aerea nel 2015.<\/p>\n
Sei milioni di siriani sono fuggiti dal Paese, creando una crisi di rifugiati in gran parte dell’Europa e rafforzando il ruolo degli alawiti, la minoranza religiosa a cui Assad<\/strong> appartiene. Ci sono state pi\u00f9 prigioni e pi\u00f9 torture nei confronti della crescente opposizione politica.<\/p>\n
Sono stato invitato a incontrare Assad<\/strong> nella mia ultima visita a Damasco alla fine del 2011, quando c’erano forti voci di un possibile accordo con Israele, orchestrato dal Primo Ministro turco Recep Tayyip Erdogan<\/strong>.<\/p>\n
Alla fine, il Presidente russo Vladimir Putin<\/strong>, che ha un’altra guerra tra le mani, ha permesso ad Assad<\/strong> di inviare la moglie e i figli a Mosca a fine novembre. Il presidente siriano, umiliato e disprezzato, li ha seguiti dieci giorni dopo, proprio mentre l’antica Damasco, sfigurata da anni di guerra civile, cadeva silenziosamente verso un futuro incerto.<\/p>\n
Tradotto dall’inglese da Piero Cammerinesi per LiberoPensare<\/em><\/p>\n
Fonte<\/a><\/em><\/p>\n
In copertina: Un ritratto strappato di Bashar Assad \u00e8 visibile all’interno del Palazzo presidenziale questa settimana a Damasco. \/ Foto di Ali Haj Suleiman\/Getty Images.<\/em><\/p>\n
\n
\"\"<\/b>Seymour Myron \u201cSy\u201d Hersh \u00e8 un giornalista e scrittore statunitense. L\u2019inchiesta che l\u2019ha reso famoso \u00e8 stata quella con cui svel\u00f2 la strage di My Lai perpetrata durante la guerra del Vietnam; per essa ricevette il premio Pulitzer nel 1970.
\nDivenuto, in seguito all\u2019inchiesta su quel fatto, uno dei giornalisti pi\u00f9 noti degli Stati Uniti, negli anni successivi \u00e8 stato autore di numerosi articoli e volumi sui retroscena dell\u2019establishment politico-militare statunitense.
\n\u00c8 stato reporter per\u00a0The New Yorker<\/i>\u00a0e\u00a0Associated Press<\/i>,<\/sup>\u00a0per il quale si occupa di temi geopolitici, di sicurezza e militari, in particolare riguardo l\u2019operato dei\u00a0servizi segreti\u00a0e di\u00a0intelligence.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
di Seymour Hersh E i miei incontri con il dittatore siriano La generazione di mio padre era fissata sul 7 dicembre 1941, il \u201cgiorno dell’infamia\u201d in cui il Giappone attacc\u00f2 Pearl Harbor e scaten\u00f2 l’ingresso dell’America nella Seconda guerra mondiale. Il mio giorno \u00e8 arrivato il 20 marzo 2003, quando l’amministrazione di George W. Bush […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":81241,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5229,903],"tags":[6460,3644,1459,851,1458,6461,5386,2330,6463,3263,1203,1551,1464,3089,928],"class_list":["post-81238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geopolitica","category-rassegna","tag-bashar-assad","tag-benjamin-netanyahu","tag-dick-cheney","tag-evidenza","tag-george-w-bush","tag-hafez-assad","tag-hassan-nasrallah","tag-henry-kissinger","tag-khaled-mashal","tag-nixon","tag-osama-bin-laden","tag-recep-tayyip-erdogan","tag-saddam-hussein","tag-seymour-hersh","tag-vladimir-putin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81238\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}