{"id":898,"date":"2025-05-30T15:03:36","date_gmt":"2025-05-30T13:03:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.liberopensare.com\/?p=898"},"modified":"2025-06-13T11:08:25","modified_gmt":"2025-06-13T09:08:25","slug":"immaginazioni-imaginations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/immaginazioni-imaginations\/","title":{"rendered":"Immaginazioni \/ Imaginations"},"content":{"rendered":"
di Piero Cammerinesi\r\n\r\n<\/span><\/em><\/pre>\n
Quando chiudiamo gli occhi e ci facciamo delle immaginazioni usciamo per alcuni momenti dalla ferrea realt\u00e0 che ci incatena inesorabilmente alla terra e alle percezioni dei sensi.\u00a0<\/span><\/p>\n
Le immaginazioni possono essere luminose ma anche terribilmente oscure.<\/p>\n
Possiamo immaginare l’amore pi\u00f9 disinteressato per l’essere amato ma anche l’odio pi\u00f9 feroce per i nostri simili.<\/p>\n
Possiamo farci delle immaginazioni aderenti alla realt\u00e0 – interiore o esteriore – e quindi giuste, o contraddicenti la realt\u00e0.<\/p>\n
La trama immaginativa \u00e8 neutra, dipende cosa ci tessiamo; \u00e8 un po’ come il linguaggio.<\/p>\n
Nel linguaggio la trama \u00e8 costituita dalle lettere a,b,c,d…<\/p>\n
Con esse si possono scrivere le peggiori bestemmie o le pi\u00f9 elevate liriche. Sempre da lettere sono costituite.<\/p>\n
Non \u00e8 nelle lettere dell’alfabeto n\u00e9 nelle immaginazioni il bene o il male.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n
Sia le parole che le immaginazioni creano il mondo.<\/strong><\/span><\/p>\n
* * *<\/p>\n
El que lee m\u00eds palabras est\u00e1 invent\u00e1ndolas <\/em><\/p>\n
(Jorge Luis Borges)<\/em><\/p>\n
 <\/p>\n
\n
 <\/p>\n
by Piero Cammerinesi<\/em><\/pre>\n
 <\/p>\n
When we close our eyes and make imaginations we break out for a few moments from the fierce reality that chains us inexorably to the earth and sense perceptions.<\/p>\n
Imaginations can be bright but also terribly dark.<\/p>\n
We can imagine the most selfless love for being loved but also the fiercest hate for our fellow human beings.<\/p>\n
We can make our imaginations adherent to reality — inner or outer — and therefore right, or inconsistent with reality.<\/p>\n
The imaginative fabric is neutral, depending on what we weave into it; it is a bit like language.<\/p>\n
In language, the fabric consists of the letters a,b,c,d, etc.<\/p>\n
With them one can write the worst blasphemies or the highest lyrics. Always from letters they are made up.<\/p>\n
It is not in the letters of the alphabet nor in the imaginations the good or the evil.<\/strong><\/p>\n
Both words and imaginations create the world.<\/strong><\/p>\n
* * *<\/p>\n
El que lee m\u00eds palabras est\u00e1 invent\u00e1ndolas <\/em><\/p>\n
(Jorge Luis Borges)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
di Piero Cammerinesi Quando chiudiamo gli occhi e ci facciamo delle immaginazioni usciamo per alcuni momenti dalla ferrea realt\u00e0 che ci incatena inesorabilmente alla terra e alle percezioni dei sensi.\u00a0 Le immaginazioni possono essere luminose ma anche terribilmente oscure. Possiamo immaginare l’amore pi\u00f9 disinteressato per l’essere amato ma anche l’odio pi\u00f9 feroce per i nostri […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":897,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[115,234],"class_list":["post-898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-liberopensare","tag-jorge-luis-borges","tag-piero-cammerinesi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=898"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83550,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/898\/revisions\/83550"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberopensare.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}