Opera Buffa in Ucraina

Screenshot 2023 08 02 At 18.07.20

Mentre la guerra si trascina, le illusioni aumentano, senza che si intraveda una fine o una vittoria. Diamo uno sguardo ai recenti eventi della guerra in Ucraina dal punto di vista di coloro che, all’interno della comunità dei servizi segreti americani, non sentono di avere l’orecchio del Presidente Joe Biden ma dovrebbero.

Il 17 luglio l’Ucraina ha attaccato per la seconda volta uno dei risultati più orgogliosi del Presidente russo Vladimir Putin: il ponte di Kerch, lungo 11,25 miglia, che collega la Crimea alla Russia. Il ponte da 3,7 miliardi di dollari, con campate separate per il traffico automobilistico e ferroviario, è stato aperto al traffico automobilistico nel maggio 2018 e a quello dei camion cinque mesi dopo, con Putin in persona alla guida del primo mezzo che ha effettuato l’attraversamento.

Il presidente ucraino Volodymyr Zelensky aveva chiarito prima dell’invasione russa all’inizio dello scorso anno che considerava il ponte un obiettivo militare legittimo. L’Ucraina ha inizialmente attaccato il ponte lo scorso ottobre, utilizzando un drone sommergibile, ma il ponte è stato completamente riparato nel giro di sette mesi. L’attacco più recente, condotto da una coppia di droni sommergibili, ha ucciso una coppia che stava attraversando il ponte al momento dell’esplosione e ha ferito il figlio. I danni a una delle campate dell’autovia sono stati gravi.

Il ruolo dell’amministrazione Biden in entrambi gli attacchi è stato fondamentale. “Ovviamente si trattava della nostra tecnologia”, mi ha detto un funzionario americano. “Il drone era guidato a distanza e semisommerso, come un siluro”. Ho chiesto se prima dell’attacco al ponte si fosse pensato alla possibilità di una rappresaglia. “Cosa farà Putin? Non ci pensiamo più di tanto”, ha detto il funzionario. “La nostra strategia nazionale prevede che Zelensky possa fare quello che vuole. Non c’è la supervisione di un adulto”.

Putin ha risposto al secondo attacco al ponte ponendo fine a un accordo che consentiva di spedire il grano ucraino e altre colture alimentari vitali, ostacolate dalla guerra in corso, dai porti bloccati sul Mar Nero. (Prima della guerra l’Ucraina esportava più grano dell’intera Unione Europea e quasi la metà dei semi di girasole del mondo). La Russia ha iniziato a intensificare costantemente gli attacchi con missili e razzi a Odessa, il cui elenco iniziale di obiettivi si è esteso dalle aree portuali ai siti interni della città.

Il funzionario ha detto che da Odessa e da altri porti del Mar Nero arriva in Europa molto più che grano e semi di girasole:

“Le esportazioni di Odessa comprendevano prodotti illegali come la droga e il petrolio che l’Ucraina riceveva dalla Russia”.

A questo punto, con la controffensiva ucraina contro la Russia vanificata, il funzionario ha detto:

“Zelensky non ha un piano, se non quello di resistere. È come se fosse un orfano, un povero disgraziato in mutande, e non abbiamo una vera idea di cosa Zelensky e la sua folla stiano pensando. L’Ucraina è il governo più corrotto e più stupido del mondo, dopo quello della Nigeria, e il sostegno di Biden a Zelensky può derivare solo dalla conoscenza che Zelensky ha di Biden, e non solo perché si prendeva cura del figlio di Biden”.

Nella comunità dei servizi segreti americani, ha detto il funzionario, c’è chi si preoccupa della risposta di Putin ai recenti attacchi ucraini con i droni nel centro di Mosca.

“Kiev sarà la prossima?”.

Il funzionario ha descritto la posizione americana sulla guerra in Ucraina come confusa e irrealistica.

Il Presidente e il Segretario di Stato Tony Blinken continuano a dire:

“Faremo tutto il necessario per tutto il tempo necessario per vincere la guerra”.

Ha aggiunto che l’amministrazione sta negoziando da mesi per l’acquisto di una fornitura decennale di proiettili d’artiglieria da 155 mm dall’esercito pakistano che, ironia della sorte, potrebbe prolungare la vita di uno sforzo bellico che sta perdendo.

“Altre persone moriranno in questa guerra, e per quale motivo?”,

ha chiesto il funzionario.

“I militari americani e ucraini non fanno più previsioni” sul futuro successo della controffensiva in corso. “L’esercito ucraino non ha superato la prima delle tre linee di difesa russe. Ogni mina che gli ucraini scavano viene rifornita di notte dai russi”.

“La realtà”, ha detto il funzionario, “è che l’equilibrio di potere nella guerra è risolto. Putin ha quello che vuole”: l’accesso alla Crimea e ai quattro oblast’ ucraini – Donetsk, Kherson, Luhansk e Zaporizhzhia – che sono stati annessi dalla Russia lo scorso 30 settembre. “L’Ucraina non li ha e non può riaverli”. Nel frattempo, il gioco finale di Putin a Odessa, se ce n’è uno, non è noto.

Nonostante tutte le incognite, il funzionario ha detto che il Presidente Biden “avrebbe dovuto dire a Zelensky che era da solo quando si trattava della controffensiva. L’equilibrio di potere” – contro le forze ucraine, che sono più armate, addestrate e con meno uomini – “era una questione risolta”.

La scorsa settimana, in occasione dell’Aspen Security Forum in Colorado, il Segretario Blinken, che ha pubblicamente respinto qualsiasi discorso sui negoziati per il cessate il fuoco prima dell’attuale controffensiva, ha accusato la Russia, secondo quanto riportato dal New York Times, di “armare le forniture di cibo”. Ha anche accusato la Russia di “armare” le sue vaste forniture di gas naturale prima che il presidente Biden autorizzasse la distruzione, lo scorso autunno, dei due gasdotti russi Nord Stream diretti in Germania.

Domenica, nel corso di un’intervista televisiva con Fareed Zakaria della CNN, Blinken ha ribaltato la storia recente, dichiarando che in termini di ciò che Putin “cercava di ottenere” nella guerra con l’Ucraina, aveva “già perso“.

“L’obiettivo era cancellare l’Ucraina dalla carta geografica, eliminare la sua indipendenza, la sua sovranità, sussumerla nella Russia. È fallito molto tempo fa. Ora l’Ucraina sta combattendo per riprendersi altre terre che la Russia le ha sottratto. . . . È dura. I russi hanno messo in atto forti difese. . . . Gli ucraini stanno combattendo per la loro terra, per il loro futuro, per il loro Paese, per la loro libertà. Penso che questo sia l’elemento decisivo e che si giocherà”.

Infatti, qualsiasi accordo futuro con la Russia, se verrà negoziato, includerà quasi certamente una nuova leadership a Kiev e riconoscerà anche il controllo russo sui quattro oblast’ annessi. Zelensky, se sopravviverà, è noto per possedere una casa a Forte di Marmi, una località balneare in Toscana, che ha acquistato per 4,2 milioni di dollari nel 2015, quattro anni prima di diventare presidente.

La rumorosa rottura pubblica di fine giugno tra Yevgeny Prigozhin, il leader del gruppo paramilitare Wagner, e Putin ha catturato i cuori e le menti di molti redattori e reporter americani che l’hanno vista come una seria sfida alla leadership di Putin. Non sono riuscito a sapere se ci sia stata una valutazione formale della CIA sull’evento, ma ci sono seri esperti di intelligence sulla Russia che hanno concluso che si è trattato di molto di più della disfatta di un leader difficile che sembrava essere in contrasto con Putin.

“Putin è un fondamentalista russo, ma era consapevole che il Gruppo Wagner era pieno di potenziali dissidenti che non lo consideravano abbastanza fondamentalista per loro”,

ha detto il funzionario.

“Volevano che prendesse l’Ucraina e l’Europa occidentale e che arrivasse fino alla Manica. Putin non era d’accordo”.

“Come reagirebbe il Presidente Biden se la Cina avesse stabilito una base a Tijuana, in Messico, e vi avesse incontrato tutti i governi di sinistra del Sud America? È così che ci si aspetta che Putin reagisca alla riunione di inizio mese di tutti i capi della NATO a Vilnius, vicino al confine russo”.

Il funzionario ha aggiunto: “Non pensate che” – l’esposizione e l’intrappolamento da parte di Putin dei falliti antiterroristi del Gruppo Wagner“non sia stata pianificata. Neanche per sogno”.

La storia russa brulica di simili trappole, basta chiedere a Leon Trotsky.

Nella foto in alto: Il presidente russo Vladimir Putin guida un camion da costruzione attraverso il ponte stradale e ferroviario sullo stretto di Kerch che collega la Russia continentale alla Crimea durante la cerimonia di apertura del 15 maggio 2018. Il 17 luglio il ponte è stato attaccato per la seconda volta dall’esercito ucraino, utilizzando una coppia di droni sommergibili. ALEXANDER NEMENOV/AFP via Getty Images

Seymour Hersh

Tradotto dall’inglese da Piero Cammerinesi per LiberoPensare

Fonte


Seymour Myron “Sy” Hersh è un giornalista e scrittore statunitense. L’inchiesta che l’ha reso famoso è stata quella con cui svelò la strage di My Lai perpetrata durante la guerra del Vietnam; per essa ricevette il premio Pulitzer nel 1970.
Divenuto, in seguito all’inchiesta su quel fatto, uno dei giornalisti più noti degli Stati Uniti, negli anni successivi è stato autore di numerosi articoli e volumi sui retroscena dell’establishment politico-militare statunitense.
È stato reporter per The New Yorker e Associated Press, per il quale si occupa di temi geopolitici, di sicurezza e militari, in particolare riguardo l’operato dei servizi segreti e di intelligence.

Ti è piaciuto questo articolo? Condividilo!

Facebook
Pinterest
Twitter
Email
Telegram
WhatsApp

Ti potrebbero interessare:

en_US

LOGIN

You are just logged in